Naisen käsi ojentuu sinua kohti,
hän antaa kätensä tarttua, kutsua.
Ja sanoo, kerron sinulle ensin elämäni,
kärsimykseni, vihani.
Nainen piirtää miehen eteen kysymysmerkin,
mies katsoo sitä edestä, mies katsoo sitä takaa.
Miksi kysymysmerkki, ja nainen kertoo.
Tahdon on vastaus, onko siihen todellista kysymystä.
Kun tapaamme ojennan sinulle kysymykseni,
vastauksia minulla ei ole.
Tiedän sanovani jotain,
se kertoo ihmisteni olevan Islannissa,
tai saarella, jonka alla virtaa joki,
kelluva saari.
Ihmiseni, minulle virtaavia jokia,
joiden kuohuihin ajelehdin ja odotan että pääsen rantaan.
Ihmiseni, saareni.
Runotorstain 161. haastesana on kärsimys.