Aluksi kannattaa tarkistaa varpaansa.
Onko varpaiden väliin jäänyt sammalta
vaiko ajatuksissani kuljen metsäpolkua
taloon, jossa ovi on harmaa villainen viltti.
Vai oletko sinäkään etsinyt ennen metsän takaa vihreitä
tunteita ja minähän tiedän, että olen aiemminkin
jatkanut polkua, jossa kivet ovat villanharmaita
ja reitti on määrätty jokaisella askeleella
ohitse kaipauksen.
To begin, check your toes
Is there moss inbetween your toes
or am I travelling forest path in my thoughts
to a cottage with grey woolly door.
Or, have you searched behind the forest
for the green feelings, and I do know that I have been
following the path of woolly grey stones
and the directions were fixed for every step
past the longing.
(Käännös H.N)
Metsässä on vähän vihreitä ajatuksia talvellakin, lumen kätkössä puun oksalla.
isopeikko: Metsä tuulettaa ajatuksia oksalla.